close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
I´m too weird to live but much too rare to die

Dneska double - dohánim:)

9. června 2009 v 20:46 |  The melancholic death of oyster boy
The boy with nails in his eyes

The Boy with Nails in his Eyes
put up his aluminium tree.
It looked pretty strange
because he couldn't really see.


Chlapeček s hřebíky v očích

Malý chlapeček s hřebíky v očích
Si postavil hliníkový stromek
Vypadalo to vskutku podivně
Protože měl hřebíky v očích svých


***

The girl with many eyes

One day in the park
I had quite a surprise.
I met a girl
who had many eyes.
She was really quite pretty
(and also quite shocking!)
and I noticed she had a mouth,
so we ended up talking.

We talked about flowers,
and her poetry classes,
and the problems she'd have
if she ever wore glasses.

It's great to now a girl
who has so many eyes,
but you really get wet
when she breaks down and cries.


Dívka s mnoha očima

Jednoho dne v parku
Se mi stala věc podivná
Potkal jsem dívku
S mnoha a mnoha očima

Byla vážně docela pěkná
(a taky velmi podivná)
Všiml jsem si, že má pusu
Tak jsem se s ní zapovídal

Mluvili jsme o kytkách
Řešili své cíle
A jaké by měla problémy
Kdyby nosila brýle

Je fajn znát dívku
Která má spoustu očí
Jen jste vždycky promočení
Když se zlomí a brečí

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 zazvorek zazvorek | 22. června 2009 v 19:39 | Reagovat

já už si říkala, kam ses poděl a proč sem nic nepíšeš:-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama